kitelab : insightful knowledge : HTML eBrochure

El cambio nos toca a todos

El nuevo negocio de la investigación ya no es un asunto de tecnología, o de infraestructura, o de ejércitos de recolectores de información, tampoco de globalidad, o de matemáticas aplicadas, o de antropología adaptada.

Es un asunto de gente que se esfuerza por entender y analizar a la gente.

The change also affect us.

The new research business is no longer a matter of technology, infrastructure or armies of data collectors, and not even globalization, applied mathematics, or adapted anthropology.

It is a matter of people who are trying to really understand and analize people.

As mudanças também nos afetan.

O novo negócio de pesquisas já não é uma questão de tecnologia, de infra-estrutura ou de um exército de coletores de informações, tampouco de globalização, de matemática aplicada ou de antropologia adaptada.

É uma questão de gente que se esforça por entender e analisar as pessoas.