kitelab : insightful knowledge : HTML eBrochure

Pensamos que para entender a la gente, no sólo es necesario observar sino también empatizar.

Es bueno manejar la lógica pero es mejor emplear la imaginación.

We believe that to understand people it is not only necessary to observe but also emphatize.

Yes, it's fine to use logic, but it's better to use imagination.

Pensamos que para entender as pessoas, não é necessário somente observar, como também empatizar.

É bom manejar a lógica, pórem, é melhor empregar a imaginacão.

Nuestro nuevo vocabulario

Preferimos no perdernos en detalles de estudios y en su lugar trabajar con panoramas generados por secuencias. En última instancia, creemos que la investigación no debe centrarse en el cliente sino siempre en el consumidor. Nos preocupamos por ir más allá de los textos para identificar y construir contextos.

Our new vocabulary

We prefer not to get lost in the details of studies but instead work on whole perspectives generated by sequences. At the end of the day, we believe that research should not focus on the client but always on the consumer. We concern to go beyond the text books to identify and to build contexts.

Nosso novo vocabulário

Preferimos não nos perder em detalhes de estudos, mas sim, trabalhar com panoramas captados pela visão do todo. Em última instância, acreditamos que a pesquisa não deve se centralizar no cliente, mas sempre no consumidor. Preocupamo-nos em ir além dos textos, para identificar e construir contextos.